The painting represents a flow of events in a city. Beginning in the bottom left corner, with girls spinning wheels. Middle of the painting are industrious workers. Top of painting is a depicted nature theme with men harvesting.
AKM164, Haftvad and the Worm, Front

© The Aga Khan Museum

Back of an illuminated folio, featuring, four columns of text, each coloumn three squares in it, each square has an illuminated triangle in the top right and bottom left corner with diagonal text in between, there is also a small horizontal illumination above the first row of squares.
AKM164, Haftvad and the Worm, Back

© The Aga Khan Museum

Click on the image to zoom

Haftvad and the Worm
Folio from the Shahnameh (Book of Kings) of Shah Tahmasp
  • Accession Number:AKM164
  • Creator:Attributed to Dust Muhammad
  • Place:Iran, Tabriz
  • Dimensions:45 x 30 cm
  • Date:ca. 1540
  • Materials and Technique:Opaque watercolour, ink, and gold on paper
  • The vast historical scope, imaginative power, and national importance of the Shahnameh (Book of Kings), an epic poem completed by Firdausi in 1010, have inspired countless works of art in all media. This folio AKM164 (folio 521 verso) from the Shahnameh produced for Safavid ruler Shah Tahmasp (r. 1524–76) centres around Haftvad, a modest man with seven sons and one daughter whose fate is entwined with the rise of the Sasanian dynasty (224–651).


    See AKM155 for an introduction to The Shahnameh (Book of Kings) of Shah Tahmasp

Further Reading


Several incidents of Haftvad’s story are combined within this exceptionally large painting. The first episode is depicted at the lower left, where young girls with spinning wheels cluster around a rectangular pool. Here, Haftvad’s daughter (depicted in a red robe) has taken a bite from an apple and discovered a worm. Declaring that the worm will bring her good luck in spinning, the girl decides to keep the worm with her in a distaff box (shown at her feet). From that day forward, Haftvad’s daughter indeed outspins her friends. Her output only continues to increase, and with it, the town’s prosperity. In this painting, such affluence is captured in details, including ornately tiled buildings (for example, a mosque with a turquoise dome), and industrious workers involved in activities such as collecting firewood, selling foodstuffs, and planting seeds. Later elements of the story are suggested by three figures: a man in green before the town gate; a young man wearing a Safavid turban; and another figure in Safavid garb on the ramparts above the gate holding a bow and arrow.


These figures allude to the tragic outcome of the story. The man in green is Shah Ardashir (r. 224–39), founder of the Sasanian Dynasty, who believes the worm to be a threat to his royal authority. In the company of an accomplice (the man in the turban), he disguises himself as a merchant and gains access to the worm, now grown so large as to require its own fortress-like lodging. Ardashir kills the worm by pouring boiling lead down its throat. His soldiers (suggested in this painting by the armed man on the ramparts) then seize the town and execute Haftvad and his seven sons.


As is evident from the absence of gold-sprinkling in the borders, this page was added to the Shahnameh after the manuscript’s completion. The painting is attributed to Dust Muhammad, who completed five other paintings in Shah Tahmasp’s Shahnameh. Stylistic traits associated with Dust Muhammad abound, such as the pair of long-faced greybeards on the roof and the oddly bent tree trunk in the foreground. Other elements—such as the collapsing of time and inclusion of multiple figures—recall illustrations for the 1539–43 Khamseh of Nizami in the British Library (Or. 2265, folio 195), executed by Dust Muhammad’s contemporary, Mir Sayyid ‘Ali and commissioned by Shah Tahmasp. These shared stylistic features suggest that “Haftvad and the Worm” was completed around 1540.[1]


The Shahnameh produced for Shah Tamasp is represented in the Aga Khan Museum Collection by ten paintings (AKM155, AKM156, AKM162, AKM163, AKM164, AKM165, AKM495, AKM496, AKM497, AKM903) out of a total of 258 illustrations in the original manuscript.


— Sheila R. Canby

[1] Dust Muhammad left Iran for India in reaction to Shah Tahmasp’s 1534 prohibition against drinking wine, but the date of his departure and the fine points of his itinerary are debatable. While Dickson and Welch have attributed “Haftvad and the Worm” to Dust Muhammad while he was still working in Tabriz, it is possible that he produced it after leaving Tahmasp’s court atelier but before he reached India. See Dickson and Welch, vol. I, 127.


Dickson, Martin B. and Stuart Cary Welch. The Houghton Shahnameh, 2 vols. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981. ISBN: 9780674408548
Welch, Stuart Cary. Wonders of the Age: Masterpieces of Early Safavid Painting, 1501–1576, no. 27. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1979. ISBN: 9780916724382

Note: This online resource is reviewed and updated on an ongoing basis. We are committed to improving this information and will revise and update knowledge about this object as it becomes available.


Get connected. Stay engaged. Sign up for the latest updates from the Aga Khan Museum