The Museum is temporarily closed in support of public health efforts to stop the spread of COVID-19. Go here to learn more.
Painting of a crowded battle scene, main figures on horseback in front of a purple mountain, behind 5 figures are visible from the waist up carrying flags extending into the text box that surrounds the image on three sides.
AKM101, Rustam and the seven heroes fight the Turanians

© The Aga Khan Museum

Back of painting, beige paper with black stamp on the top left corner.
AKM101, Rustam and the seven heroes fight the Turanians, Back

© The Aga Khan Museum

Click on the image to zoom

Rustam and the seven heroes fight the Turanians
Folio from the Shahnameh (Book of Kings) of Shah Ismail II (r. 1576-77)
  • Accession Number:AKM101
  • Place:Iran, Qazvin
  • Dimensions:39.3 x 27.2 cm
  • Date:1576–77
  • Materials and Technique:opaque watercolour, gold, silver and ink on paper
  • The miniature painting “Rustam and the seven heroes fight the Turanians” is from a dispersed illustrated manuscript of the Shahnameh (Book of Kings), completed by the Persian poet Firdausi ca. 1010. Shah Ismail II (r. 1576–77) [1] commissioned the manuscript, following the examples of his grandfather, Ismail I, and father Shah Tahmasp, both of whom showed interest in Firdausi’s epic at one time during their reigns. Ismail II’s Shahnameh can be seen as a link in the chain of royal copies of the Book of Kings, after Shah Tahmasp’s spectacular manuscript and forming a bridge to the next period of royal patronage of the epic under Shah ‘Abbas (1587–1629). The manuscript was left unfinished upon Ismail II’s death. However, for a brief period, Ismail II’s atelier employed a number of artists who contributed to the illustration of the Shahnameh, including Siyavush, Sadiqi Beg, Naqdi, Murad Dailami and Mihrab. These artists did not sign their work, and attributions were probably made by the contemporary royal librarian. This miniature is attributed to Mihrab, a minor painter responsible for only three of the illustrations in the manuscript and not otherwise known.

     

    See AKM70 for an introduction to the Shahnameh (Book of Kings) of Shah Ismail II.

Further Reading

 

This scene takes place during the “Battle of the seven heroes,” when a group of Iranian champions decides to go hunting in territory owned by the Turanian king Afrasiyab. Afrasiyab hears of the expedition and sends a force to meet it, instigating a battle in which the Turanians are routed. Firdausi’s verse describes Rustam meeting the attack of Piran, “shield above his head and Indian sword in hand,” and killing half the enemy. There is no sign of his shield and sword in the painting, though he does wear the characteristic white-leopard fur headdress and tiger-skin jacket. Rustam instead carries a heavy mace, as the poet Firdausi describes a few verses earlier.[2]

 

The painting depicts Afrasiyab above the hillside on the right, next to a banner-wielding attendant; he looks on in consternation and predicts that nothing will be left of his army if the fight continues. From the text in the main frame surrounding the painting,[3] we know that he asks the whereabouts of the champion, Alkus, wishing him to join the fight.

 

A marker at the end of the second row beneath the picture signals a marginal addition to the text, which carries on within the outer ruled frame; it narrates the entry of the Turanian hero Pilsam into the battle and continues right round to the bottom of the painting. This text is not part of the earliest copies of the Shahnameh and is relegated by the modern editor Khaleghi-Motlagh to his variant footnotes.[4]

 

The rapid sequence of fights makes it unclear exactly which battle is being depicted. If it is not the first one involving Rustam, it is possibly his fight with Pilsam, which comes at the end of the passage in the margins: Rustam throws himself into combat brandishing sword, battle axe and mace, causing Pilsam to flee. However, the painting does not truly reflect this action. It calls into question the order in which the page was composed, as the outer ruled margin seems to be an afterthought, not joining correctly to the inner margin, and not cutting the banners protruding from the top. It is likely the fight with Pilsam was added afterwards and is not the intended topic of the picture.

 

There are about 20 paintings of this text, but almost without exception they are located within the story of the fight with Pilsam, notably the painting in the Shah Tahmasp Shahnameh. Only a mid 15th-century manuscript in St. Petersburg follows the original version.[5]

 

Mihrab is identified in the angle at the bottom left of the first ruled frame, and the style of “Rustam and the seven heroes fight the Turanians” is similar to other paintings attributed to him in the manuscript,[6] particularly the treatment of the towering mountainside behind the action.

 

The folio has been trimmed with a loss of text at the side and bottom, and it was pasted down on card, evidence of the unscrupulous activities of Belgian art dealer Georges-Joseph Demotte (d. 1923). Shortly after a 1912 exhibition at the Musée des arts décoratifs in Paris, Demotte dismembered Shah Ismail II’s copy of the Shahnameh. He then sold its pages to a number of collectors, including the Baron Edmond de Rothschild. The original mount obscured most of the marginal text.[7]

 

The Aga Khan Museum Collection has eight folios from the Shahnameh (Book of Kings) of Shah Ismail II, see AKM70, AKM71, AKM72AKM99, AKM100, AKM101, AKM102, AKM103.

 

— Charles Melville


Notes
[1] Shah Ismail II was the third ruler of the Safavid dynasty (1501–1722). Reuniting the eastern and western provinces of Iran, the Safavids introduced Shiite Islam as the official state religion. Ismail II, son of Tahmasp (r. 1524–76), seems to have been inclined to return to Sunnism, but in this and his artistic patronage he was perhaps simply seeking to distance himself from his father’s regime. He was murdered after ruling for 18 months.   
[2] Shahnameh, ed. Mohl, verse 644.
[3] Shahnameh, ed. Mohl, “War with the King of Hamavaran,” verses 658–61, 711–14; ed. Khaleghi-Motlagh, “Rustam and the seven heroes,” verses 106–13.
[4] Shahnameh, ed. Khaleghi-Motlagh, II, 111–12; essentially the same in ed. Mohl, verses 664–95, after which the text is confused before resuming at verse 711.
[5] Institute of Oriental manuscripts, MS C. 822, f. 79v.
[6] Dublin, Chester Beatty Library, Per. 2456.02; Tehran, Reza Abbasi Museum, MS 2842; see also Welch, Artists for the Shah, 213, fig. 63 and Robinson, Colnaghi, 42-43, no. 19xvii; Canby, Princes, Poets and Paladins, 60, fig. 35.
[7] See e.g. fig. 64 in Welch, Artists for the Shah, 216.


References
Canby, Sheila R. Princes, Poets & Paladins. Islamic and Indian Paintings from the Collection of Prince and Princess Sadruddin Aga Khan. London: British Museum, 1998. ISBN: 9780714114835
Khaleghi-Motlagh, Djalal, ed. Shahnameh. Costa Mesa, CA: Mazda Publishers in association with Bibliotheca Persica, 1992.
Mohl, Jules, ed. Shahnameh (Livre des rois). Paris: Impr. Nationale, 1876–78. 
Robinson, BW. Persian and Mughal Art. London: Colnaghi, 1976.Welch, Anthony. Artists for the Shah. Late Sixteenth-Century Painting at the Imperial Court of Iran. New Haven and London: Yale University Press, 1976. ISBN: 9780300019155.

Note: This online resource is reviewed and updated on an ongoing basis. We are committed to improving this information and will revise and update knowledge about this object as it becomes available.

news_icon

Get connected. Stay engaged. Sign up for the latest updates from the Aga Khan Museum